Mas sei... que tudo que eu fizer de agora em diante... lhe trará mais dor do que jamais sentiu.
Али, ја знам да све што радим од овог тренутка носи већи бол него што си ти икада доживела.
Sou responsável por você ter mais dor do que deveria no coração.
Ја сам одговоран за више бола у твом срцу него што мислиш.
O pior é quando... não sentimos mais dor.
Najgora stvar je... kada više ne osetiš bol.
Que bom que você não tem mais dor de estômago.
Matilda, drago mi je što te više ne boli stomak.
E Deus secará todas as lágrimas dos olhos deles... e não haverá mais morte... nem sofrimento, nem choro... nem haverá mais dor... porque o antigo mundo terá desaparecido.
Bog æe otrti svaku suzu s njihovih oèiju... i neæe više biti smrti... neæe biti žalosti, ni plaèa... ni boli... jer sve prijašnje je uminulo.
Sei que você está entediado, mas idéias fora do comum vão só causar mais dor de cabeça.
Znam da ti je ovaj zadatak dosadan, Muldere... ali ti nekonvencionalno razmišljanje može samo donijeti nepriliku.
Se aparecer na vida dele agora... vai causar mais problemas e mais dor.
Uništiæeš mu život ako se sad pojaviš. Zamisli kako mu je bolno!
Eu vou ter que causar mais dor, mas eu tenho que fazer isso pra ajudar você.
Moram ti nanijeti još više boIi, aIi tako æu ti pomoæi.
Posso fazê-lo morrer com mais dor que jamais imaginou.
Mogu ti pomoæi da umreš bolnije nego što si zamišljao.
"Rezo para que minhas ações não causem mais dor."
"Moliæu se da moja dela više neæe uzrokovati bol."
Como você poderia me trazer mais dor do que já tenho?
Kako bi me vi stavili po moguænosti u veæi bol od ovog u kojem jesam?
Mas tudo o que eu fiz foi causar mais dor pra você.
Ali samo sam uzrokovala još više bola.
Depois de tantos anos, depois de tudo o que sofreu... eu não queria lhe causar mais dor.
Nakon svih ovih godina i svih tvojih patnji...... nisamželeo da ti nanesem još boli.
Sem mais dor, sem mais quimioterapia.
Nema više bola, nema više hemoterapije.
E você está a ponto de experimentar mais dor, do que jamais imaginou.
Искусићеш много више него што си икад могао да замислиш.
Uma vez emergido, não haverá mais dor, nem dúvidas.
Kada se izlegnes, nece vise biti bola,
Você sentirá mais dor do que qualquer outro homem poderia suportar, mas terá a sua vingança.
Имаћеш веће болове него што ико други може да поднесе, али ћеш да се осветиш.
Talvez a "providência" o tenha poupado mais dor.
Možda je Božja volja što je na kraju odustao.
Se falar a verdade, não haverá mais dor.
Reci istinu, i neæe biti bola.
Sentirá mais dor, sofrerá mais, mas você criará.
Više æe te boljeti, više æeš patiti, ali stvaraæeš. Samo ti treba vremena.
A gravidade desta recessão vai causar mais dor antes de terminar.
Njena ozbiljnost æe izazvati velike probleme pre nego što se završi.
Mas atrapalhar nossas operações e obstruir o inevitável... só resultará em mais dor e sofrimento.
Ali ometanje naših operacija i nastavljanje sprjeèavanja neizbježnog može rezultirati samo s više bola i patnje.
Não queríamos causar mais dor sem razão, Marcus.
Nismo želeli da ti dalje nanosimo bol bez razloga, Marko.
Infelizmente, as pessoas mais próximas são as que podem nos causar mais dor.
Tužna istina je da nam ljudi koji su nam najbliži mogu naneti najviše boli.
Onde não há mais dor, porque não há mais corações para sentir.
Gdje nema više boli, jer više nema srca koja æe ju osjeæati.
Quanto mais dor ele possa causar, são mais razões para as pessoas o odiarem.
Ovako to izgleda, sto vise bola on proizvede, vise razloga za ljude da ga mrze.
Não tenho tempo para mais dor de cabeça além de tudo que está rolando, Bennett.
Nemam vremena za još jednu glavobolju uza sve ostalo šta se dogaða, Benete.
Nos últimos dias, desde que meus sogros me trouxeram para casa, eu suportei... mais dor do que achava ser humanamente possível.
Prošlih nekoliko dana odkada su me moji svekar i svekrva doveli kuæi, Izdržala sam... više boli nego što sam mislila da je moguæe.
Não quero lhe causar mais dor, Emily.
Ne želim joj nanijeti još više boli.
Quanto mais dor, mais eu lembrava.
Što je više bolelo, više sam se priseæao.
Isto só traz mais e mais e mais dor.
Ovo æe doneti samo još više boli.
Sr. Longo, você teve a oportunidade de poupar mais dor aos parentes de suas vítimas ao admitir a verdadeira extensão de seu crime.
G. Longo. imali ste priliku da poštedite bližnje vaših žrtava dodatnog bola priznavši sve u vezi sa vašim zloèinima.
No meu caso... melhorou meus reflexos, e também fritou meus nervos, assim não sinto mais dor.
U mom sluèaju, pojaèao mi je reflekse. A i spržio mi je nervne završetke pa više ne oseæam bol.
Pai, não posso convidar todos da aula de Artes e deixar alguém de fora sem que seja visto como causar mais dor de modo proposital.
Tata, ne mogu da pozovem sve iz kursa umetnosti osim jedne osobe bez dokaza da ima društvene mreže ne nanoseæi toj osobi veæi bol nego što joj je namenjen.
E à prova de balas, ou seja, segurança privada, ou seja, mais armas, mais dor de cabeça para alguém, provavelmente nós.
Takoðe je blindiran, što znaèi privatno obezbeðenje, što povlaèi za sobom još oružja i još problema za nekog, verovatno za nas.
Levante-se com seu espírito e não sentirá mais dor.
Ustani sa svojim duhom, ne oseæajuæi bol više.
Perguntas que apenas causam mais dor, e te mantêm acordado à noite.
- pitanja koja samo mogu još više da vas povrede i da vas drže budnim po noći.
Nossos homens e mulheres mais felizes em uma relação relataram, aos 80 anos, que nos dias que tinham mais dor física, seu humor continuava ótimo.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
Mas as pessoas que estavam em relacionamentos infelizes, nos dias que tinham mais dor física ela era intensificada pela dor emocional.
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
É por isso que algumas pessoas sentem mais dor que outras e algumas desenvolvem dores crônicas que não respondem a tratamentos, enquanto outras respondem bem.
Zbog ovoga neki ljudi osećaju više bola i zašto neki razviju hroničan bol koji ne reaguje na tretman, dok drugi dobro reguju.
Passei para sons, choques elétricos -- eu até tinha uma espécie de roupa que podia fazer as pessoas sentirem muito mais dor.
Prešao sam na zvuke, električne šokove -- čak sam imao i odelo za bol u kojem su ljudi mogli osetiti jači bol.
5.8205330371857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али, ја знам да све што радим од овог тренутка носи већи бол него што си ти икада доживела. 